Kósí, hósí

Í vikulokinn er gott að koma heim, kveikja á fuuuult af kertum og fá sér rauðvínsglas.

Er annars að reyna að lesa bók sem heitir Eldhús. Hún er eftir Banana Yoshimoto. Ágætis saga að vísu en svo HROÐALEGA ILLA ÞÝDD að manni sundlar.Hér kemur sýnishorn:
Þótt undarlegt SÉ er best að slík eldhús SÉU risastór.Samkvæmt minni máltilfinningu segir maður "þótt undarlegt megi virðast þá er best að hafa slík elhús stór" eða hvað?? Og ég reyni að klára bókina þótt málfarið stingi í augun nánast í hverri einustu setningu.Sem betur fer er hún stutt.Velti því fyrir mér hvort þýðandinn hafi haldið vinnunni- ehemm.